Ĝeneralaj Informoj

Periodo: 

29 julio – 5 aŭgusto 2017, semajnon tuj post 102a UK en Seulo. Do, oni povos facile partopreni en ambaŭ kongresoj. Se oni volas partopreni en SAT-Kongreso post partopreno de UK, OKK(Organiza Kongresa Komitato) povos helpi, konsili por taŭga vetureblo aŭ veturigi per  luita aŭtobuso laŭ kondiĉo.

 

 

Loko: 

Gimpo estas urbo apud Seulo. Situas tuj apude nordokcidente de Seulo. Insulo Ganghwa, Incheon Internacia Flughaveno, Gimpo Internacia Flughaveno estas proksime de urbo Gimpo. Gimpo Internacia Flughaveno estas geografie ne en Gimpo, fakte en Seulo. Urbo Gimpo alfrontas norde al Norda Koreio trans Han-rivero. Tial urbo Gimpo propagandas sin la urbo de pac-kulturo.

 

Kongresejo: 

Hotelo Yakam. La hotelo estas fama pro varma fonto de ruĝa akvo(minerala mara sal-akvo kun komponanto de fero), oni nomas ĝin Hongyeomcheon en Koreio. Haveneto Daemyeong-hang estas proksime de la hotelo. Oni povas piediri 15 minutojn al tiu haveno por vidi la okcidentan maron de Koreio. 

Adreso
Yakam Hotel, 965-7, Yagam-ro, Daegot-myeon, Gimpo-si, Gyeonggi-do
(Korealingve: 경기도 김포시 대곶면 약암로 965-7 약암호텔)
Tipo/Klaso
Turista Hotelo
Informejo
• 1330 Travel Hotline: +82-2-1330 (Korea, Angla, Japana, Ĉina) 
• Por plia informo: +82-31-989-7000 (Korea, Angla, Japana, Ĉina) 
Hejmpaĝo
www.yakam.co.kr (Korealingvo)
http://english.visitkorea.or.kr/enu/ATR/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=351882&nearBy=accom (Anglalingvo)

 

Atingeblo: 

– Senpaga Cirkula Servo de Aŭtobuso:

 Yak-am hotelo provizas la cirkulan servon de aŭtobuso inter la hotelo kaj seula metrostacidomo Song-jeong (linio 5a) ĉe elirejo n-ro 3 (antaŭ Songjeong Gonginjungaesa 송정 공인중개사), ĉiutage je 09:00 / 11:00 / 13:30 / 16:00. (1 horon bezonas al Yak-am Hotelo)

 

– Alveni de Incheon Flughaveno:

 

 (1) Veturi flughavenan aŭtobuson n-rojn 8842, 8843, 8844, aŭ interurban aŭtobuson 8829, 8849 tuj antaŭ la ĉefdomo de la enir-elir-ejo de la flughaveno veturas al Flughaveno Gimpo kaj alvenas al ties bushaltejo (Gyeong-gi 1) de la konstruaĵo de la internaciaj flugoj. 

Poste piediras al la bushaltejo (platformo 2) kaj veturas aŭtobuson n-ro 60-5 cele al la haltejo Yak-am Hotel-ipku[Antaŭ la Hotelo Yak-am], la 12a haltejo kun la veturdaŭro de ĉirkaŭ 1 horo. 

De tie piede marŝas ĝis la kongreseja Hotelo Yak-am, 774metrojn dum ĉirkaŭ 12 minutoj.

 

(2)  Veturas flughavenan fervojon ĝis la kvina haltejo Geom-am, kaj eliras el la 2a elirejo promene 72m ĝis la bushaltejo de Geom-am[Geom-am-yeok-ipku].

Tie ekveturas aŭtobuson n-ro 700-1 cele al la bushaltejo  Yak-am Hotel-ipku[Antaŭ la Hotelo Yak-am], la 35a haltejo kun la veturdaŭro de ĉirkaŭ 1 horo. 

De tie piede marŝas ĝis la kongresejo Hotelo Yak-am, 418metrojn dum ĉirkaŭ 6minutoj.

● Se veturas taksion ekde la Incheon-Flughaveno, veturo daŭras ĉirkaŭ 40km, kaj kosto ĉirkaŭ 25 eŭroj(= ĉ. 30,000krw[koreaj ŭonoj])

– Alveni de Gimpo Flughaveno:

Ĉe la bushaltejo (platformo 2) veturas aŭtobuson n-ro 60-5 cele al la haltejo Yak-am Hotel-ipku[Antaŭ la Hotelo Yak-am], la 12a haltejo kun la veturdaŭro de ĉirkaŭ 1 horo. 

De tie piede marŝas ĝis la kongresejo Hotelo Yak-am, 774metrojn dum ĉirkaŭ 12 minutoj.

● Se veturas taksion ekde la Gimpo-Flughaveno, veturo daŭras ĉirkaŭ 32km, kaj kosto ĉirkaŭ 22 eŭroj(= ĉ. 27,000krw[koreaj ŭonoj])

 

– Alveni de la 102a UK-kongresejo: 

En la 29a(sabato) de julio, la lastan tagon de la 102a UK, oni pretigos luitan aŭtobuson de la kongresejo de la 102a UK al la kongresejo de la 90a SAT-Kongreso. Veturkosto: 10eŭroj[= ĉ. 13,000krw].

Aliĝ-kotizo al la 90a SAT-Kongreso: 

Malalta, kaj eĉ estas pluraj rabatitaj kategorioj. Kotiztabelo estas sub la menu-punkto Aliĝilo. La unua aliĝperiodo estas ĝis la 15-a de januaro, 2017. Loĝado, manĝado, ekskursoj kaj aliaj servoj pagendas aparte kaj prezoj estas apartaj kiel en la reta Aliĝilo.

 

 

 

Loĝado: 

En la hotelo oni trovas ĉambrojn du-persona kaj tri-persona, kiu estas iomete pli granda ol la antaŭa. Unutaga tranokto por persono estas 20eŭroj[= ĉ. 26,000krw], inkluzive matenmanĝon kaj senpagan bileton uzi unufoje la varman fonton. Laŭ la mendo oni povas uzi ankaŭ la senlitan ĉambron kun varma planko kaj litaĵoj sur ĝi, kio estas korea tradicia loĝkutimo. 

Se oni volas loĝi en alia hotelo aŭ loko ne en la kongreseja hotelo, li/ŝi mem devas solvi. OKK malrekomendas tion.

 

Manĝado:

En la kongreseja hotelo, matenmanĝo estas inkluzivita en la tranokta prezo. La tagmanĝ- kaj la vespermanĝ-prezo estas 7eŭroj[= ĉ. 9,100krw] respektive aparte.

 


 

일반 정보

 

일시:
2017년 7월 29일부터 8월 5일까지. 서울에서 열리는 세계에스페란토대회(UK) 직후의 한 주 동안 열립니다. 그래서 두 대회를 모두 쉽게 참가할 수 있습니다. 만일 UK 참가후 SAT 대회에 참석한다면, 대회 조직위원회(OKK)는 적당한 교통편에 대한 조언하거나 도움을 줄 수 있고 상황에 따라 별도의 버스를 운행할 수도 있습니다.

 

장소:
김포는 서울 옆의 작은 도시입니다. 서울의 북서쪽에 위치하고 있습니다. 강화도, 인천국제공항, 김포국제공항과 가깝습니다. 김포국제공항은 김포시가 아니라 사실 서울시에 있습니다. 김포시는 한강을 가로질러 북한과 마주하고 있습니다. 그래서 김포시는 평화문화 1번지를 표방하고 있습니다.

 

대회장:
약암호텔. 약암호텔은 홍염천(철분 등 미네랄이 함유된 붉은색 해수 온천)으로 유명합니다. 호텔 가까이에 대명항이 있습니다. 걸어서 15분 정도로 서해 풍경을 구경할 수 있습니다. 

 

도착방법:

– 무료셔틀버스:
약암호텔은 서울 지하철 5호선 송정역 3번 출구 송정 공인중개사/노루표페인트 앞에서 매일 오전 9시, 오전 11시, 오후 1시 30분, 오후 4시에 무료 셔틀버스를 운영합니다(호텔까지 1시간 소요).

 

– 인천공항에서

(1) 인천공항 1층 출입국장 정류장까지 이동하여 공항버스 8842,8843,8844 또는 시외버스 8829, 8849번 탑승 => 김포공항국제선(1경기)정류장 하차 => 도보 이동 => 김포공항국제선(2번홈)정류장에서 60-5번 좌석 버스 승차 => (12개 정류장, 약 1시간 소요) 약암관광호텔입구정류장 하차 => 약암관광호텔까지 도보로 이동 (12분, 774m)

(2) 공항철도 인천국제공항역 승차 후, 검암역에서 하차(5개 역 이동) => 검암역 2번 출구로 나와서 검암역입구 정류장까지 약 72m 걷기 => 700-1(검암역입구) 승차 후, 약암호텔 정류장에서 하차 (약 1시간, 35개 정류장 이동) => 약암홍염천관광호텔까지 약 6분, 약 418m 걷기

※ 택시 이용 시 약 40km, 요금 약 3만원(약 25유로)

 

– 김포공항에서:
김포공항국제선(2번홈)정류장에서 60-5번 좌석 버스 승차 => (12개 정류장, 약 1시간 소요) => 약암관광호텔입구정류장 하차 => 약암관광호텔까지 도보로 이동 (12분, 774m)
 

※ 택시 이용 시 약 32km, 요금 약 2만 7000원(약 22유로)

 

– 제102차 세계에스페란토대회에서

세계에스페란토대회 마지막 날인 7월 29일(토), 한국외국어대학교에서 전세버스로 약암호텔(SAT 대회장)까지 이동: 13,000원(10유로)

 

참가비:
저렴하고, 다양한 할인이 있습니다. 참가비 표는 참가신청서 메뉴에 있습니다. 첫 번째 납부 기일은 2017년 1월 15일까지입니다. 숙박, 식사, 관광과 다른 서비스들은 별도로 지불해야 하며 인터넷 참가신청서와 동일한 가격입니다.

 

숙박:
대회장인 약암호텔에는 2인실과 3인실이 있습니다. 3인실이 조금 더 큽니다. 1인당 1박 가격은 20유로(26,000원)이며, 무료 조식과 온천욕 입욕권이 포함되어 있습니다. 원하시는 경우, 침대가 없는 온돌방도 이용할 수 있습니다. 대회장 이외의 장소에서 숙박을 원하시는 경우에는 대회조직위원회에 문의하거나 대회장 인근 숙소를 직접 찾아보아야 합니다. 

 

식사:
약암호텔에서 숙박을 할 경우 아침 식사를 제공합니다. 점심과 저녁 식사는 매 식사마다 7유로(9,100원)에 제공하고 있습니다.