Ekskursoj

※ Programoj de Ekskursoj estas ŝanĝeblaj laŭ loka kondiĉo.

 

TutTaga Ekskurso 1(TT1) – Kultura Centro de Seulo

La 1a de Aŭgusto(Mardo) 08:00 ~ 18:00

Ĉarma Palaco, Belarta Strato, Katedralo, ktp. kun tagmanĝo: 28€

 

Urbodomo staras en la ĉefa placo. Proksime estas multaj ĉefaj luksaj hoteloj de la urbo. Ĉirkaŭe troviĝas ankaŭ Kultura Centro Sejong, kie okazis ankaŭ la 3a Azia Kongreso de Esperanto, antaŭ palaco Deoksu kaj kelkaj ambasadoj. Tiu ĉi urbocentro ankaŭ riĉas je eblecoj aĉetumi. Estas ankaŭ grandnombraj ĉiovendejoj kaj butikoj – ĉiuj ofertas tre variajn varojn je akcepteblaj prezoj. Facile estas kompreni, kial Seulo nomiĝas "la favorpreza butikuma centro de orienta azio".

Gwanghwamun-pordego kaj Gyeongbokgung-palaco

La Gwanghwamun-pordego ĉe la fino de la strato Sejong-no iam estis la ĉefa enirejo al Gyeongbokgung-palaco. Nacia folklora muzeo estas malantaŭ la pordego kaj ĝi elmontras objektojn rilate al ĉiutaga vivo en la pasinteco.

La enirejo al la Gyeongbokgung-palaco estas la pordo ĉe ĝia nordorienta muro. Tiu ĉi 22 hektara komplekso estis konstruita en 1394, la tria jaro de la dinastio Joseon. Geunjeongjeon, la plej granda kaj plej impona konstruaĵo, servis kiel la trona kaj aŭdienca halo. Gyeonghoeru, vasta kaj duetaĝa pavilono, situas ene de homfarita lageto nordokcidente de la trona halo. Ĝi servis kiel festenejo por reĝaj ministroj kaj diplomataj delegacioj. Hyangwonjeong, apartigita pavilono nestanta meze de lotusplena lageto en la norda fino de la palaca komplekso, estas loko, kie reĝaj familioj ĝuis specialajn privatajn okazojn.

Parko Tapgol

Parko Tapgol estas ĉe la strato Jongno. Nomita laŭ pagodo de la dinastio Joseon en sia centro, la parko estas konata ankaŭ kiel "Pagoda Parko". Gvidosigno de la batalo kontraŭ la japana kolonia regado – ĝuste en tiu ĉi parko komenciĝis la nacisendependiga movado en la unua de marto 1919, landskala paca demonstracio kontraŭ la japana okupacio. Latunaj tabuloj laŭ la orienta muro rakontas la historion de la movado kaj ĝia subpremo fare de la japanoj.

Insa-dong

De la parko post mallonga promeno atingeblas Insa-dong, mallarĝa strato plena je antikvaĵaj vendejoj, kie vizitantoj povas ĝue vagi kaj malhaste trarigardi. Insa-dong, nomata "Maria Strateto" fare de fremdlandaj loĝantoj de Seulo, estas plej fidinda loko por aĉeti reproduktitajn antikvaĵojn en la urbo, speciale multajn tipojn da kestoj de la dinastio Joseon. Estas bonaĉetoj je kaligrafiaĵoj, pentraĵoj kaj multdiversaj varoj de korea pasinteco.

Jogyesa-templo

Okcidente de Insa-dong troviĝas la Jogyesa-templo, la ĉefsidejo de la korea budhisma sekto Jogyejong. Tiu ĉi estas unu el la ĉefaj temploj en la urbo kaj tre famas pro la lanterna festivalo, granda ceremonio, kiu ĉiujare okazas printempe en budha naskiĝtago.

Jogyesa Templo

 

TutTaga Ekskurso 2(TT2) – Buyeo, ĉefurbo de antikva Baekje-regno

La 1a de Aŭgusto(Mardo) 08:00 ~ 18:00

Muzeo, Templo, Maŭzoleo, ktp. kun tagmanĝo: 30€

 

 08:00 Ekiro ĉe la hotelo Yakam per aŭtobuso

 11:00 Gungnamji lageto kaj 5 etaĵa ŝtona turo de Jeongrimsaji templo

 12:00 Tagmanĝo

 13:00 Baengmagang rivero, Nakhwaam roka diklivo, Goransa templo

 14:00 Hwangpodotbae venta boato

 15:00 Baekje kultura areo

 

Buyeo

Buyeo, je 30 kilometroj pli sudokcidenten, estis la ĉefurbo de Baekje. Ĝi ankaŭ havas distingan nacian muzeon kun multnombraj interesaj artaĵoj, kiu enkorpigas la unikan arkitekturon de la epoko Baekje. Eblas grimpi ĝis la plej antikva fortikaĵo de Baekje kaj vidi sur la roko Nakhwaam malsupren al la rivero Baengmagang. Nakhwaam estas la loko de ja tragedia legendo. De sur la roko pli malpli 3,000 korteganinoj de Baekje sinmortigis, sinĵetante riveren por eviti ĉe sia dinastia disfalo malhonorajn mortojn fare de malamikoj. La bildo pri la plonĝantaj virinoj en sia buntkoloraj vestoj donis al la loko la nomon “roko de falintaj floroj”(Nakhwaam).

 

En nia tuttaga ekskurso ni veturos per aŭtobuso al la antikva urbo Buyeogun, kiu situas provinco Chungcheongnamdo for de Seulo ĉ. 3 horoj.

Baekje(百濟; a.K 18 ~ p.K 660) estis unu el la dinastia nomo en tiama periodo. En tiu tempo Koreio estis dividita en tri regionojn, ili estis Goguryeo, Silla kaj Baekje.

Kulturaĵo de Baekje ne multe restas, venkita heredaĵo plej parte estis detruita de venkinto, sed ilia kulturo estas ŝikaj kaj delikataj, kiuj multe influis al la japanaj dinastioj.

Dum la ekskurso, alproksimiĝante al Buyeo, vi vidos la Busosan monto kun la alteco de 106 metroj kuŝanta norde de la urbo kun nigreverda arbaro. En la Busosan monto oni troveblas jenajn :

 

– Gungnamji : La Gungnamji lageto estas la unua artefarita lago en koreio, konstruita de la reĝo Mu de Baekje, kaj famekonata inter koreoj pro lia amo kun la princino Seonhwa de la najbara reĝlando Silla, kun kiu Baekje ne havis bonan rilaton. Oni nomis ĝin "Gungnamji"(laŭlitere ĝi signifas lageton sude lokitan de reĝa palaco) surbaze de Samguksagi, historio de Tri Reĝlandoj en tiama epoko : Goguryeo, Baekje, Silla.

Laŭ Samguksagi, Mu reĝo faris ĉi tiun lageton sude de la kortego en sia 35a jaro dum la regado(634) de Baekje.

Samguksagi diras, ke “fosante la lageton, la reĝo ankaŭfaris akvo-vojon, kiu estis longa je 7,800 metroj, por insuleton en la mezo de lageto. La insulo estas imitaĵo de la monto Bangjangseonsan, unu el tri mitaj montoj en ĉina legendo.” Ĝia nuna formo estas rekonstruita de 1965 ĝis 1967 kaj ampleksas nur trionon de la originala marĉo.

Gungnamji lageto

5 etaĵa ŝtona turo de Jeongrimsaji templo

– Nakhwaam diklivo roka, Baengmagang rivero, Goransa templo : multaj korteganinoj falmortis al la Baegmagang rivero pro gardi sian ĉastecon, kiam la dinastioj Silla kaj Dang(ĉinio) invadis Baekje-n. Ĝisnun la lagendon korŝiran oni rakontadas de buŝo al buŝo.

Kvankam tiu roka deklivo nomiĝs Nakwhaam(nak = fal, wha = floro(virino), am = roko), laŭlegendo en historilibro de la atakinto Silla, ĝi nomiĝas Tasaam(ta = falo, sa = morto, am = roko), senkompata priskribe.

Survoje vi trovos la Goransa templon tre antikva, kiu situas ĉe la Nakhwaam kaj Baengmagang. Se oni ĝuas la plezurŝipon preterpasante Goransa en la rivero, kiu senparole fluas brakumante la historion de Baekje, ili renkontiĝos kun multaj historietaĵoj de Baekje.

– Hwangpodotbae : venta boato, kiu estas normala boato en tiu epoko, la koloro de velo estas flava, nur devas navigi per velo kaj remi per homaj manoj, kiun ni mallonge ĝuos sur Baengmagang rivero kiel Baekje anoj.

Hwangpodotbae

– Baekje kultura areo : La areo estis rekonsturita dum 17 jaroj(1994~2010), en kiu estas antikva urbadomo Wiryeseong kastelo(慰禮城; a.K 18 ~ p.K 475), Sabireĝa domego(泗沘宮; 538~660) kaj diversaj konstruaĵoj de Baekje.

Baekje kultura areo

 

DuonTaga Ekskurso 1(DT1) – Kelkajn Lokojn de Ganghwa-insulo

La 3a de Aŭgusto(Ĵaŭdo) 08:00 ~ 13:00

Templo, bazaro kaj sperti cermikaĵojn, ktp. 18€

 

Memsperti kaj farante cermikaĵojn sub la gvido de tradicia ceramikisto, post la bakuja proceso partoprenantoj povas kunporti sian artaĵon.

[Regulo] Se ne antaŭaliĝos malpli 10, la ekskurso nuliĝos.

Ganghwado-insulo

Historia insulo Ganghwado kuŝas okcidente de Seulo, kie renkontiĝas la rivero Han kun la okcidenta maro(Seohae). En tiu ĉi insulo troviĝas granda dolmeno, kiu atestas pri la entombiga maniero dum la neolitika periodo. Estas ankaŭ la altaro Chamseongdan kie koreaj parapatroj pagis sian tributon al la ĉielo.

Alia rekomendinda vidindaĵo estas la templo Jeondeungsa, konstruita antaŭ 1600 jaroj dum la tri-regna periodo. Ĝia arkitektura stilo kaj ĝia fera sonorilo estas raraĵoj, krom la historiejoj, lokaj produktaĵoj, kiaj ginsengoj kaj matoj, faras la insulon fascina turisma celo.

 

DuonTaga Ekskurso 2(DT2) – Ganghwa-insulon veturante triciklon

La 3a de Aŭgusto(Ĵaŭdo) 08:00 ~ 13:00

Goryeogungji(Kastelejo de Goryeo Dinastio), Yongheung-gung palaco, Seonggonghoi-Ganghwa-Seongdang Preĝejo, Ganghwasanseong(Ganghwa Montmuro), ktp. veturigite de triciklisto : 24€

La vilaĝo de Goryeo kastelejo estas historia heredaĵo en Koreio. Veturigante kun triciklisto vi povas ĝui tradiciajn kulturaĵojn en Koreio. 

[Regulo]  Se ne antaŭaliĝos malpli 10, la ekskurso nuliĝos.

Po 1 elektra bicklo povas rajdi 2 homoj.

Maksimume 20, Moviĝo : de hotelo per aŭtobuso al Kastelejo.

 

Goryeogungji(高麗宮址; Kastelejo de Goryeo)

Ganghwa Kastelejo de "Goryeo" (江華 高麗宮址) situas en Ganghwa insulo en la regiono Incheon, konservita de loka trezoraĵo 133.

"Goryeo" dinastio estis fondita en 918 kaj anstataŭigis Silla-n kiel la plej granda povo en Koreio dum la jaroj 935-936. La reĝlando daŭris ĝis la jaro 1392. Dum ĉi tiu tempo leĝoj oficialiĝis kaj normiĝis, kaj civilanmilita sistemo ekiĝis. Budhismo estis la ĉefa religio trans la korea duoninsulo. En 1231(p.K 13 jarcento) la Mongoloj invadis Koreion 7 foje. Dum la postaj 150 jaroj la Goryeo regis, sed sub la kontrolo de la Mongoloj.

La insula regiono ĝis nunrestas multaj heredaĵoj por kontraŭbatali Mongolion, kastelejo de Goryeo estis dum 39 jaroj kiel palaco dum Mongolia invado.

Goryeogungji kastelejo

Yongheunggung(龍興宮; Yongheung palaco)

la domo rekonstruita kaj renomita de Yongheung palaco, kie vivis Reĝo Cheoljong de Joseon Dinastio antaŭ la reĝiĝo.

Yongheunggung palaco

 

대회 관광 프로그램

※대회 관광 프로그램은 현지 사정에 따라 변경될 수 있습니다. 

 

전일 관광 1 – 서울의 문화 중심지

8월 1일(화) 오전 8시 ~ 오후 6시

매력적인 고궁, 미술 거리, 성당 등. 중식 포함 : 28유로(36,400원)

 

(내용을 준비 중입니다.)

 

 

전일 관광 2 – 부여, 고대 백제 왕국의 수도

8월 1일(화) 오전 8시 ~ 오후 6시

박물관, 절, 왕릉 등. 중식 포함: 30유로(39,000원)

 

 08:00 약암호텔에서 버스로 출발

 11:00 궁남지와 정림사지 5층 석탑

 12:00 점심 식사

 13:00 백마강, 낙화암, 고란사

 14:00 황포돛배

 15:00 백제문화단지

 

부여

부여는, 남서쪽으로 30킬로미터에, 백제의 수도가 있었습니다. 부여는 백제 시대의 독특한 건축물로 채워진, 다수의 흥미로운 예술품이 있는 국립박물관이 있습니다. 백제의 고대 요새에 올라가 볼 수 있으며, 낙화암 위에서 백마강을 내려다볼 수 있습니다. 낙화암은 비극적인 전설이 서린 곳입니다. 그 바위에서 백제의 3,000 궁녀들이 왕조의 멸망 때문에 적국에 의해 비참한 죽음을 맞는 것을 피하기 위해 자신의 몸을 강으로 던져 목숨을 끊었습니다. 화려한 옷을 입고 물로 뛰어드는 여인들의 그림은 그곳에 “떨어지는 꽃들의 바위”(낙화암)라는 이름을 붙여 주었습니다. 

 

전일 관광에서 우리는 고대 도시 부여군으로 버스를 타고 여행하게 됩니다. 부여군은 서울에서 버스로 3시간 거리에 있는 지역입니다.

백제(百濟; 기원전 18년 ~ 660년)는 당시 왕조의 이름 가운데 하나입니다. 그때 한국은 고구려, 백제, 신라 3개의 지역으로 나뉘어 있었습니다. 

백제의 문화유산은 승전국에 의해 대부분 파괴되어 많이 남아 있지 않습니다. 그러나 백제의 문화는 매력적이고 섬세하며 일본의 왕조들에 많은 영향을 주었습니다. 

관광 중에 부여에 가까워지면서 여러분은 도시 북쪽에 검푸른 산과 함께 누워 있는 106미터 높이의 부소산을 보게 될 것입니다. 부소산에서 다음과 같은 것을 볼 수 있습니다.

 

– 궁남지: 궁남지는 백제 무왕에 의해 한국에서 처음으로 조성된 인공 호수입니다. 한국인들 사이에서 이 연못은, 백제와 사이가 나빴던 이웃 왕국 신라의 선화 공주에 대한 무왕의 사랑 때문에 널리 알려져 있습니다. 사람들은 고구려, 백제, 신라 세 왕국의 역사를 기록한 삼국사기에 따라 이 연못을 “궁남지”(글자대로 하면 왕궁의 남쪽에 있는 연못이라는 뜻)라고 부릅니다.

삼국사기에는 “연못을 파면서 무왕은 연못 가운데에 작은 섬을 만들려고 7,800미터에 이르는 물길도 만들었다. 그 섬은 고대 중국 전선에 나오는 세 가지 신비로운 산 가운데 하나인 방장선산(方丈仙山)을 상징하는 것이다.”라는 기록이 있습니다. 궁남지의 현재 모습은 1965년에서 1967년까지 재건축되었으며 원래 연못의 3분의 1 크기에 불과합니다.

 

– 낙화암, 백마강, 고란사: 신라와 당나라 연합군이 백제를 침략했을 때 백마강으로 많은 궁녀들이 떨어져 죽은 곳입니다. 그 비극적인 전설은 지금까지도 입에서 입으로 전해지고 있습니다.

그 바위 절벽의 이름이 낙화암(떨어질 낙, 꽃(여성) 화, 바위 암)이지만, 백제를 공격한 신라의 역사책 속 전설에는 타사암(떨어질 타, 죽을 사, 바위 암)으로 무자비하게 묘사되어 있습니다. 

가는 길에 여러분은 백마강 낙화암에 위치한 고대 사찰인 고란사를 볼 수 있습니다. 만일 백제의 역사를 껴안은 채 말없이 흐르는 백마강에서 유람선을 타고 고란사를 지나면, 백제의 많은 역사적 유산들을 만날 수 있을 것입니다.

 

– 황포돛배 : 당시의 일반적인 배인 누런 천으로 만든 돛을 단 돛단배입니다. 돛과 사람 손으로 젓는 노를 저어서 움직입니다. 짧은 시간 동안 백제인들처럼 백마강을 경험할 수 있습니다.

 

– 백제 문화 단지 : 1994년부터 2010년까지 17년 동안 재건축된 이 지역은 고대 도읍인 위례성(기원전 18년 ~ 475년), 사비왕의 왕궁(538~660)과 백제의 다양한 건축물을 만나 볼 수 있습니다.

 

반일 관광 1 – 강화도 여행 및 도자기 체험

절, 시장, 그리고 도자기 체험 등: 18유로(23,400원)

전통 도자기 장인의 지도 아래 직접 도자기를 만들고 굽는 체험을 해 봅니다. 도자기 굽는 과정이 끝난 뒤에 참가자들이 자신이 만들 작품을 가져갈 수 있습니다.

[규정] 사전 참가 신청 인원이 10명 미만이면 이 프로그램은 취소됩니다.

 

강화도

역사적인 섬 강화도는 서울에서 서쪽에 위치하고 있습니다. 그곳에서 한강과 서해가 만납니다. 이 섬에는 커다란 고인돌을 볼 수 있습니다. 고인돌은 신석기 시대에 매장 풍습을 보여 줍니다. 강화도에는 한국인들의 조상이 하늘에 공물을 바치던 제단인 참성단도 있습니다. 

다른 추천할 만한 볼거리로는 1600년 전, 삼국시대에 지어진 전등사가 있습니다. 전등사의 건축 양식과 쇠종은 희귀한 것입니다. 역사적인 장소 외에도 지역 특산물로 인삼과 화문석 등이 나고 있습니다. 강화도는 둘러보기에 매혹적인 곳입니다.  

 

반일 관광 2 – 강화도 자전거 여행

용흥궁, 성공회강화성당, 강화산성 동문, 고려궁지 등. 전기 자전거 타고 역사 기행: 24유로(31,200원)

고려궁 마을은 한국의 문화유산입니다. 자전거 기사와 함께 여행하면서 여러분은 한국의 전통 문화재를 만나 볼 수 있습니다.

[규정] 사전 참가 신청 인원이 10명 미만이면, 관광 프로그램이 취소됩니다.

전기 자전거 1대당 2명이 탈 수 있습니다.

최대 20명 참가 가능: 호텔에서 고려궁지까지 버스로 이동. 

 

고려궁지(高麗宮址) 

강화 고려궁지는 인천 강화도에 위치하고 있으며 지역 보물 133호로 보존되고 있습니다.

고려 왕조는 918년에 창건되어 935-936년에 한국에서 신라를 대체하는 가장 강한 세력이 되었습니다. 고려 왕국은 1392년까지 지속되었습니다. 이 시기 동안 법률이 공식화되고 일반화되었으며 상비군 제도가 정비되었습니다. 불교는 한반도에서 주요한 종교가 되었습니다. 1231년(13세기)에 몽골인들이 한국을 7차례 침략했습니다. 그 후로 150년 동안 몽골인들의 지배 아래 고려 왕조가 지배했습니다. 

강화도 지역은 몽골에 맞서 싸운 많은 유산이 지금도 남아 있습니다. 고려궁지는 몽골이 침략하였을 때 39년 동안 궁전으로 있었습니다. 

 

용흥궁(龍興宮)

조선 왕조의 철종이 왕이 되기 전까지 살던 건물입니다. 후에 그 건물은 재건축되어 용흥궁으로 이름을 바꾸었습니다.