[Anticipe rigardi la 90an SAT-Kongreson 13] Ĉina Tajpeo por Tajvano, Malfacila Nomo al la Publiko (Abengo Cho)

[Anticipe rigardi la 90an SAT-Kongreson 13] Ĉina Tajpeo por Tajvano, Malfacila Nomo al la Publiko (Abengo Cho)
[미리 보는 제90차 세계무민족성협회 대회 13] 타이완 – 세계 속의 어려운 이름 (조 챠오밍)

Ni invitas vin al La 90a SAT-Kongreso en Seulo/Gimpo!

Tutmondaj Progresemaj Sociaj Aktivistoj
sen interpretisto Rekte Komunikas per ESPERANTO!
Ni invitas vin en la 90a SAT-Kongreso kun Diskuto kaj Festo! 

Ĉina Tajpeo por Tajvano, Malfacila Nomo al la Publiko

Abengo (Esperantisto de Tajvano, membro de SAT)
CHO Chaoming Abengo, emerita profesoro pri materialscienco je Nacia Mara Universitato de Kaohsiung, Tajvano naskiĝis en Tajvano je 1945 antaŭ la fino de la 2a Moda Milito. Mi esperantiĝis antaŭ dek jaroj. Mi estas diplomita artisto por fari portretojn kaj karikaturojn sur publika loko, sed pro mia aĝo mi ne plu montras mian sperton sur strato.

Prelego je la SAT-kongreso en Koreio 2017

Je la 15:00 en la 3a(Ĵaŭdo) de Aŭgusto, 2017
Diamanta Halo ĉe Yakam Hotelo

1. Ĉu s-ro Xi Jinping estas la prezidento de “Respubliko Ĉinio”?
• La Blanka Domo identicis Xi Jinping kiel la presidento de Respubliko Ĉinio okaze de la G20-Kunveno. 
• La Blanka Domo eraris. Fakte al la tuta la diferenco inter Respubliko Ĉinio kaj Ĉina Popola Respubliko ne estas klara.
• Kio estas la vera nomo de Respubliko Ĉinio nuntempe?

2. Respubliko Ĉinio
• Laŭ Vipikedio, la Respubliko Ĉinio (RĈ; 中華民國) estas la nomo de la respubliko fondita de Sun Jatsen kaj la politika partio Kuomintango post la ĉina revolucio de 1911, kiu detronigis la manĉuan dinastion Qing. Kuomintango atingis en la jaro 1927 la povon pri la kontinenta Ĉinio, sed devis post la perdita interĉina milito en la jaro 1949 kontraŭ la komunistoj retiriĝi al Tajvano kaj pluraj insularoj (Ĝinmenoj, Macuoj kaj Penghuoj), kie ĝi daŭrigis la Respublikon Ĉinio kaj regis ĝin diktature ĝis la demokratiĝo de Tajvano en 1990.

3. Ĉina Popola Respubliko
• La nomon “Ĉina Popola Respubliko ” ĉiuj bone konas, pro tio mi ne bezonas plie klarigi.
• Ekde October 25, 1971, Ĉina Popola Respubliko eniris en Unuiĝintajn Naciojn kiel la sola reprezanto de Ĉinio kaj pro tio Respubliko Ĉinio (Tajvano) devis forlasi la internacian organizon. 
• Por la grada fortiĝo de Ĉina Popola Respubliko, la nomo “Respubliko Ĉinio “ perdas sian signifon kaj ne plu estas konataj al la internaciaj socio, kvankam Tajvano insistas uzi la nomon “Respublik Ĉinio”.

4. La Starpukto de Ĉina Popola Respubliko
• Provinco Tajvano" estas, laŭ la leĝo de la Ĉina Popola Respubliko, la korekta nomo de la teritorio, kiu estis unue proklamita kiel "Provinco Tajvano" en 1886.
• La baza principo de la ĉina registaro por solvi la tajvanan problemon estas: “paca unuiĝo kaj unu lando kun du socisistemoj”. 
• En la mondo ekzistas nur unu Ĉinio, Taivano estas nedisigebla parto de Ĉinio, ĝia centra registaro estas en Pekino. Tio estas premiso por pace solvi la taivanan problemon. 
• Tajvano ne estis esperantigita de Ĉinio (ekzemple ĉe Radio Internacia de Pekino). Ĝi estas ĉiam Taiwan.

5. Taivano, aŭ Ĉina Tajpeo
• La nomo “Tajvano” kiel lando en la internaciaj organizoj estas tabuo (insulto al Ĉinio) kaj neleĝa nomo al Ĉinio.  Tajvano, aŭ ne permesita eniri al la internaciaj organizoj, aŭ devas uzi al aliajn nomojn por partopreni en la organizoj. 
• Ĉinio deziras ke Tajvano uzi la nomon Tajvano/Ĉinio por eniri en la internaciajn societojn, sed la tajvana registaro refuzas uzi ĝin.

6. Tajvano en Internaciaj Organizoj
Tajvano ne estas permesita partopreni en jenaj internaciaj organizoj, ekzemple:
• Unuiĝintaj Nacioj
• Universala Poŝta Unio
• Unesco
• Unido (Organizo de UN pri Industrio kaj Disvolviĝo)
Ekzemple , the name of “Redcross Society of the Republic of China (Taiwan)” estas ankoraŭ uzita en Tajvano, sed la Societo de Tajvana Ruĝa Kruco ne apartenas al la Internacia Federacio de Ruĝa Kruco. Dum la katastrtofo de severa tertrmo en Tajvano 1999 la internaciaj savoteamoj devis havi la permesojn de Ĉinia aŭtoritato por eniri en Tajvano.

Tajvana donaco kaj helpo al la Tertremo kaj Nuklea Katastrofo en Fukuŝima
• Rilate al la summo de financaj donacoj kaj homaraj helpoj al la japana katastrofo en Fukuŝimo Tajvano (kun loĝantaro de nur 22 milionoj) staris je la una rango de la mondo. La sumo de donaco valoras pli ol 2.000.000.000 japaj jenoj.
• Dum la nacia rememorado pri la 311-katastrofo de tertremo kaj nuklea akcidento Tajvano mankis al la invitolisto de japana aŭtoritarto, eĉ la nomo de Tajvano ne estis menciita en la celemonio.

Kompromiso: Ĉina Tajpeo por Tajvano
Tajvano estas permesita partopreni en internaciaj organizoj kun aliaj nomoj, aŭ nur kiel obzervanto, kio implikas ke Tajvano estas parto de Ĉinio, ekzemple:
• Olimpiaj Ludoj
• APEC
• OECD
• WHA
• ICAO
• Mondaj Ludoj (Word Games, 2001 en Kaohsiung)

Diplomatiaj Landoj aŭ Entoj kun Tajvano
Estas nur 17 nacioj kiuj rekonas la oficialan nomon “Respubliko Ĉinio” kaj havas diplomatiajn rilatojn, nome:
• Afriko (2 landoj): Burkina Faso (1961–1973, 1994),  Swazilando (1968)
• Europo (1 lando): Sankta Maro Vatikano (1942)
• Oceania (6 Landoj): Kiribati (2003), Marŝalaj Insuloj (1998), Nauruo (1980–2002, 2005), Palao (1999), Solomonaj Insuloj (1983), Tuvalu (1979), 
• Karibbeano (5 landoj): Dominika Republiko (1957), Haitio (1956), Sankta Kito kaj Neviso (1983), Sankta Lucio (1984–1997, 2007), Sankta Vincento kaj la Grenadinoj (1981)
• Meza Ameriko (5 Landoj):Belizo (1989), El Salvadoro (1961), Guatemalo (1933), Honduraso (1941), Nikaragvo (1962–1985, 1990)
• Suda Ameriko (1 lando): Parakvao (1957)

7. TW, grava mallongigo por Tajvano
• ISO-Kodo por Tajvano: Laŭ ISO Kodo 3166-2, TW estas por Tajvano
•  Por la insist de Ĉinio, TW (tw) oficiele estas Tajvano, la Provinzo de Ĉinio. 
• Antaŭe la tele kodo por Tajvano estas +086, sed  nun la telekodo de Ĉinio fariĝas +086, kaj la telekodo de Tajvano estas ŝanĝita al  +0886
• La produktoj el Tajvano portas la ŝildon “made in Taiwan”.  La famaj markoj “Excel”, “Trendmicro”, “Asus”, “Giant”, “Merida”, “HTC”, “Dlink”,”Trendscend” estas la markoj de Tajvano konataj internacie. 

8. Kelkaj Rimarkoj pri Tajvano
• Civitanoj de Taivano povas libere viziti pli ol 150 landoj (minimum unumonate kun tajvana  pasporto sen vizo
• Oni ne konas la cenzuron de interreta komunikado en Tajvano. Yahoo, Gmail, Facebook, Youtube, Twitter, Vikipedio ktp.
• In Julio okazas en Tajpeo  Universiado, sporto evento simila al Olimpiado por la monda universitataj gestudentoj. 
• Ĉu Tajvano perdos la lastan diplomatian landon kun Vatikano, la sanc Maro? , Vatikan estasla sola diplomatie amikeca lando (entoj) al Tajvano  en Eŭropo pro la lojalaj katolikoj en Tajvano, 
• Tajvano perdis la diplomatian rilaton kun Panamo (junio 2017). Ne stabilaj rilatoj kun la restaj diplomatiaj landoj 

Ĉe Samovaro, Poeto de Julio Baghy, Sento de poeto, kiu perdis sian landon
Ĉe malnova samovaro
sidas ruso kaj hungaro
Dum la akvo zume bolas
la amikoj ekparolas:

"Havi landon en libero,
tamen migri tra la tero
iri vojon, sed sencelan…
Ĉu vi konas pli kruelan?

La hungaro ne respondas,
liaj pensoj ĝeme ondas,
viŝas larmon retenitan:
"Havi landon, sed perditan…"

Ĉe malnova samovaro
sidas ruso kaj hungaro.
Dum la akvo bolas zume
ili ploras, ploras kune.
Konkludaj Rimarkoj

9. Kio estas en la nomo?
• "Kio estas en nomo? Kio ni nomas rozon, per alia nomo odorus same dolĉa. " –Ŝekspero  (“What's in a name? that which we call a rose, by any other name would smell as sweet.” –Shakespeare)
• Flava kato, nigra kato, dum ĝi kaptas musojn estas bona kato (Deng Xiaoping) . (Libera parafrazo de preleganto: Lando kun plena libereco kaj demokratio estas bona lando, ne gravas ĝia nomo)
• La universala solidareco sen rigardi la naciecon povas esti unu el la belaj bazoj de monado paco.
• Bonvolu viziti Tajvanon kaj sperti, ĉu estas Ĉinio Tajpeo aŭ Tajvano!

10. Dankon pro Via Aŭskulto
• 고맙습니다
• Merci d'avoir écouté (la franca)
• Terima kasih untuk mendengarkan (la indonezia)
• شكرا لإصغائكم (la araba)
• 聴いてくれてありがとう (la japana)
• सुनने के लिए धन्यवा  (la barata)
• 多謝聽講 (la ĉina)  

* Se vi havas demandon pri la prelego, bonvole sendu mesaĝon al OKK : paze23@gmail.com
Ni bonvenigas la antaŭe skribitan demandon al prelegantoj! 

 

Aliĝu nun al la 90a SAT-Kongreso!

Reta Aliĝilo: http://sat90.org/caldera_forms_preview/

 

 SAT(Sennacieca Asocio Tutmonda) estas la plej grava tutmonda organizaĵo de laboristaj esperantistoj. Ĝi estas asocio, kiu celas faciligi la translingvajn kaj transnaciajn rilatojn inter tiuj homoj, kiuj luktas por mondo sen klasa nek alitipa ekspluatado. SAT celas per konstanta uzado de Esperanto kaj ĝia mondskala aplikado, helpadi al la kreado de racie pensantaj spiritoj, kapablaj bone kompari, ĝuste kompreni kaj prijuĝi ideojn, tezojn, tendencojn kaj sekve kapablaj elekti memstare la vojon, kiun ili opinias plej rekta, aŭ plej irebla por la liberigo de sia klaso kaj forkonduko de la homaro al kiel eble plej alta ŝtupo de civilizo kaj kulturo.

#La 90a SAT-Kongreso #Seulo #Gimpo #Koreio #Yakam Hotel #2017 #Esperanto #Sennacieca Asocio Tutmonda #Maldekstrema Movado #Socia Movado #Ekologiismo #Verdulo #Verda Partio #Vegetarano #Ĉielarko #Genro-diverseco #Sennaciismo #Liberpenso #Libero de Konscienco #Ateismo #Liberecano #Anarkiismo #Demokratio #Komunismo #Distribua Ekonomio #Feminismo #Laborista Movado #Marksismo #Pacismo #Eldona Fako Kooperativo #Lingva Egaleco #Homa Rajto #Junulara Movado #Kultura Diverseco

             

Respondi